Famous lines from Hugo (2012)

The lines

15 lines. Famous lines like these turn up in the daily game.

• Ces deux moitiés de Dieu, le pape et l'empereur!Hugo

• These two halves of God, the Pope and the emperor.Hugo

• God became a man, granted. The devil became a woman.Hugo

• Dieu s'est fait homme; soit. Le diable s'est fait femme!Hugo

• Reason is intelligence taking exercise; imagination is intelligence with an erection.Hugo

• I only take a half share in the civil war; I am willing to die, I am not willing to kill.Hugo

• La raison, c'est l'intelligence en exercice; l'imagination c'est l'intelligence en érectionHugo

• Je n'entre qu'à moitié dans la guerre civile. Je veux bien y mourir, je ne veux pas y tuer.Hugo

• There is in every village a torch: The schoolteacher/teacher. And an extinguisher: The priest/clergyman.Variants

• Histoire d'un crime. Déposition d'un témoin, Deuxième Journée. La lutte, ch. III: La barricade Saint-AntoineHugo

• There is now, in France, in each village, a lighted torch the schoolmaster and a mouth which blows upon it the curé.Translation

• In every French village there is now a lighted torch, the schoolmaster; and a mouth trying to blow it out, the priest.Translation

• Il y a maintenant en France dans chaque village un flambeau allumé, le maître d'école, et une bouche qui souffle dessus, le curé.Hugo

• You insist on the example. Why? For what it teaches. What do you want to teach with your example? That thou shalt not kill. And how do you teach thou shalt not kill? By killing.Hugo

• Vous tenez à l’exemple. Pourquoi? Pour ce qu’il enseigne. Que voulez-vous enseigner avec votre exemple? Qu’il ne faut pas tuer. Et comment enseignez-vous qu’il ne faut pas tuer? En tuant.Hugo